Centram Integracji Cudzoziemców w Wielkopolsce

1 marca 2022 roku otwieramy Centra Integracji Cudzoziemców w:

• Poznaniu, ul. Nowowiejskiego 25/12, tel. 887 063 112, e-mail: info.cicpoznan@rops.poznan.pl,
• Kaliszu, ul. Nowy Świat 13, tel. 887 069 112, e-mail: info.cickalisz@rops.poznan.pl,
• Koninie, ul. Chopina 23B, tel. 887 067 112, e-mail: info.cickonin@rops.poznan.pl,
• Lesznie, Aleje Jana Pawła II 12, tel. 887 068 112, e-mail: info.cicleszno@rops.poznan.pl,
• Pile, Aleja Powstańców Wlkp. 75/13, tel. 887 066 112, e-mail: info.cicpila@rops.poznan.pl.

Centra Integracji Cudzoziemców są kompleksową formą pomocy dla migrantów i migrantek przebywających w Wielkopolsce, zakładającą holistyczne wsparcie w ich środowisku lokalnym. Jego funkcjonowanie polega na skupieniu w jednym miejscu różnorodnych usług społecznych. W obecnej sytuacji Centrum Integracji Cudzoziemców pełni funkcję punktu informacyjnego. Już w najbliższym czasie oferta będzie obejmowała – zależnie od zgłaszanych potrzeb – m.in.:

• prowadzenie punktu informacyjnego, w którym migrantki i migranci uzyskają niezbędne informacje w zakresie różnych aspektów związanych z życiem codziennym w Polsce,
• organizację kursów języka polskiego i kursów adaptacyjnych,
• wsparcie doradców międzykulturowych,
• wsparcie prawne i psychologiczne,
• zajęcia animacyjne i integracyjne dla dzieci i dorosłych,
• rozwój kompetencji zawodowych,
• kampanie społeczne i działania na rzecz społeczności lokalnej,
• dodatkowo planowane są także szkolenia międzykulturowe dla kadry pomocy i integracji społecznej.

Zapraszamy migrantki i migrantów do kontaktu z naszymi Centrami. Więcej informacji w zakładce informującej o projekcie.

UA
1 березня 2022 року відкриваємо Центри Iнтеграції Iноземців в:

• Центр Iнтеграції Iноземців в Познанi, ul. Nowowiejskiego 25/12, tel. 887 063 112, e-mail: info.cicpoznan@rops.poznan.pl,
• Центр Iнтеграції Iноземців в Калішi, ul. Nowy Świat 13, tel. 887 069 112, e-mail: info.cickalisz@rops.poznan.pl,
• Центр Iнтеграції Iноземців в Конінi, ul. Chopina 23B, tel. 887 067 112, e-mail: info.cickonin@rops.poznan.pl,
• Центр Iнтеграції Iноземців в Лешнi, Aleje Jana Pawła II 12, tel. 887 068 112, e-mail: info.cicleszno@rops.poznan.pl,
• Центр Iнтеграції Iноземців в Пілi, Aleja Powstańców Wlkp. 75/13, tel. 887 066 112, e-mail: info.cicpila@rops.poznan.pl.

Центри Iнтеграції Iноземців надають комплексну форму допомоги для мігрантів та жінок мігранток, які перебувають у Великопольскому воєводстві, включаючи в себе всесторонню підтримку їх у локальному середовищі. Його функціонування покладається на концентрації різних соціальних послуг в одному місці. У зв’язку з теперішньою ситуацією Центр Інтеграції Іноземців виконує функції інформаційного пункту.
Вже найближчим часом пропозиції будуть включати- залежно від заявлених потреб – у тому числі:

• Ведення інформаційного пункту, де жінки-мігрантки тa мігранти отримують необхідну інформацію про різні аспекти повсякденного життя в Польщі,
• організація курсів польської мови та курсів адаптації,
• підтримка міжкультурних радників,
• юридична та психологічна підтримка,
• анімаційні та інтеграційні заходи для дітей та дорослих,
• розвиток професійних компетенцій,
• cоціальні кампанії та заходи для місцевої громади,
• крім того, планується міжкультурний тренінг для працівників соціальної допомоги та інтеграції.

Запрошуємо мігрантів та жінок мігранток звертатися до наших Центрів.

RUS
1 марта 2022 rода открываем Центры Интеграции Иностранцев в:

• Центр интеграции иностранцев в Познани, ul. Nowowiejskiego 25/12, tel. 887 063 112, e-mail: info.cicpoznan@rops.poznan.pl,
• Центр інтеграції іноземців в Калішi, ul. Nowy Świat 13, tel. 887 069 112, e-mail: info.cickalisz@rops.poznan.pl,
• Центр интеграции иностранцев в Лешне, Aleje Jana Pawła II 12, tel. 887 068 112, e-mail: info.cicleszno@rops.poznan.pl,
• Центр интеграции иностранцев в Конине Centrum Integracji Cudzoziemców w Koninie, ul. Chopina 23B, tel. 887 067 112, e-mail: info.cickonin@rops.poznan.pl,
• Центр интеграции иностранцев в Пиле Centrum Integracji Cudzoziemców w Pile, Aleja Powstańców Wlkp. 75/13, tel. 887 066 112, e-mail: info.cicpila@rops.poznan.pl.

Центры интеграции иностранцев представляют комплексную форму помощи для мигрантов и мигрантек находящихся в Великопольском воеводстве, предполагая всестороннию поддержку их в локальной среде. Эго функционирование полагается на концентрации различных социальных услуг в одном местею. В сложившейся ситуации Центр Интеграции Иностранцев выполняет функции информационного пункта. В ближайшем будущем функции будут включать – в зависимости от заявленных потребностей – в том числе:

• запуск информационного пункта, где мигранты и мигрантки получают необходимую информацию о различных аспектах, связанных с повседневной жизнью в Польше,
• организация курсов польского языка и курсов адаптации,
• поддержка межкультурных консультантов,
• юридическая и психологическая поддержка,
• анимационные и интеграционные мероприятия для детей и взрослых,
• развитие профессиональных компетенций,
• социальные кампании и мероприятия для местного сообщества,
• дополнительно запланировано межкультурное обучение для сотрудников социальной помощи и интеграции.

Приглашаем мигрантов обращаться в наши Центры.

EN
March 1st, 2022, we are opening the Centers for Integration of Foreigners in:

•  Poznań – Center for Integration of Foreigners in Poznań, ul. Nowowiejskiego 25/12, tel. 887 063 112, e-mail: info.cicpoznan@rops.poznan.pl,
• Kalisz – Center for Integration of Foreigners in Kalisz, ul. Nowy Świat 13, tel. 887 069 112, e-mail: info.cickalisz@rops.poznan.pl,
• Konin – Center for Integration of Foreigners in Konin, ul. Chopina 23B, tel. 887 067 112, e-mail: info.cickonin@rops.poznan.pl,
• Leszno – Center for Integration of Foreigners in Leszno, Aleje Jana Pawła II 12, tel. 887 068 112, e-mail: info.cicleszno@rops.poznan.pl,
• Piła – Center for Integration of Foreigners in Piła, Aleja Powstańców Wlkp. 75/13, tel. 887 066 112, e-mail: info.cicpila@rops.poznan.pl.

Centers for Integration of Foreigners are a comprehensive form of assistance for migrants staying in Wielkopolska, providing holistic support in their local environment. The idea of the Centers is to concentrate various social services in one place. In the current situation, the Center for Integration of Foreigners acts as an information point. Soon – depending on the reported needs – the offer will include:

• running an information point where migrants will receive the necessary information on various aspects related to everyday life in Poland,
• organization of Polish language courses and adaptation courses,
• support of intercultural advisers,
• legal and psychological support,
• animation and integration activities for children and adults,
• development of professional competences,
• social campaigns and activities for the local community,
• additionally, intercultural trainings for social assistance and integration staff are also planned.

We invite migrants to contact our Centers.