"Co znaczy dla ciebie wolność" - artykuł w gazecie

W holenderskiej gazecie ukazał się artykuł o wystawie "Co znaczy dla ciebie wolność”, w której wzięły udział prace polskich uczniów ze Szkoły Podstawowej w Mieścisku i Popowie Kościelnym.

Relacje z wystawy znajdują się na naszej stronie: https://miescisko.pl/aktualnosci/wystawa-w-bilthoven-pn-co-znaczy-dla-ciebie-wolnosc.html

Poniżej zdjęcie artykułu wraz z jego tłumaczeniem.

 

„Dziewczynka z flagą

 

Dzieci reagują zawsze tak od serca, wolne od wszelkich zasad i bez obawy, że powiedzą coś nieodpowiedniego. Często naiwne, muszą się jeszcze tyle w życiu nauczyć.

Przemawiają zawsze prosto z serca, z niesamowitą mądrością i miłością.

Piękny pomysł Fundacji Razem, aby zebrać ponad sto rysunków dzieci z De Bilt, Mieściska i Coesfeld. Hasło brzmiało: co znaczy dla ciebie wolność.

 

Otwarcie wystawy nastąpiło w poprzedni piątek w bibliotece w Bilthoven.

Będzie ona trwała do grudnia , potem rysunki trafią do naszych partnerskich gmin.

Artystka sztuki Mascha Teune o rysunkach: mimo, że są tak różne można doszukać się wspólnej nici, chociaż każde dziecko przedstawia swoją wizję w różny i osobisty sposób.

 

Mascha wzięła jako przykład piękny polski rysunek dziewczynki z flagą. Odzwierciedla on 

odwagę, niezłomność i siłę przetrwania.

Co rzuca się też w oczy to różnorodność w stylu dwunastolatków.

Niemieckie rysunki wykonane są czarnym ołówkiem, holenderskie są już bardziej kolorowe, ale technika jest mniej subtelna, flamastry.

Polskie prace bez wyjątku są w łagodnej kredce.

Oceniając polskie rysunki widzimy w nich więcej finezji, delikatności.

Tam, gdzie inne dzieci kierują swe uczucia  w kierunku Playstetion i innych gier, polskie dzieci przedstawiają szczęście jako powiązanie z przyrodą, wolnością jak ptak, z rodziną.

Dziewczynka z flagą jest tego świetnym przykładem.”

 

Możemy być dumni z naszych małych rodaków!!!